Our respects to Wolfgang Becker, the creator of this cinematic milestone, and his heart-warming and humorous story of love, family and a little white lie that develops a life of its own